德文在口語的時候在表達過去時態時並不會像英文ㄧ樣用簡單的過去式,而是使用現在完成式來表達過去
所以初學德語的時候,並不會學到德文動詞的過去式 (除了少數幾個功能字 sein 跟 haben 的過去式,或是情態助動詞的過去式)。
接觸德文的動詞,最早先會熟練動詞的現在式變化。這個步驟完成以後,就是學習動詞的過去分詞。

德文的現在完成式有兩個元素:

1. 助動詞 sein 或是 haben
2. 過去分詞

我在教課講解的時候,會用中文 做「了」什麼事,來表達過去的句子。
以下舉簡單兩個現在完成式的句子。

  1. haben
    我吃了飯 Ich habe gegessen.
    這個句子使用haben做助動詞,還有essen的過去分詞 gegessen
  2. sein
    我飛去了德國 Ich bin nach Deutschland geflogen.
    這個句子使用sein做助動詞,還有fliegen的過去分詞 geflogen

如果你有注意到,過去分詞會跑到句子的最後面去,助動詞則是緊跟隨著主詞。
這時候你可能會想問ㄧ個問題,那就是什麼時候使用sein,什麼時候使用haben。

記得,絕大多數的動詞都是使用haben來當助動詞,而使用sein當助動詞的動詞是少數,所以背一下就可以了。
使用sein當助動詞的動詞有幾個規則:

  • 不及物動詞,有距離改變的動作, 從A地 到B地 的動詞。例如:起床 aufstehen, 本身前往 fahren, 墜落 fallen, 本身飛往 fliegen, 行走 gehen, 跑步 laufen, 來 kommen, 旅遊 reisen, 健行 wandern, 游泳  schwimmen。
    • 注意1: 在fahren跟fliegen 必須要注意的是,如果你使用fahren來表達駕駛某種交通工具,那麼他就變成及物動詞。助動詞就必須使用haben。
    • 注意2: 游泳這個動作如果你要強調 「游往哪裡」,那麼就是有距離改變的動作,助動詞使用 sein。但是如果單純表達在水裡游泳,那就使用haben。

 

  • 狀態改變,新的開始,新的發展。例如: 開花 aufblühen, 甦醒 aufwachen, 入睡 einschlafen, 發生 entstehen, 成為 werden, 成長 wachsen。

 

  • 狀態改變,結束。例如: 死亡 sterben, 溺斃 ertrinken, 悶死 ersticken, 殺死 umkommen, 流逝 vergehen, 凋謝 verblühen。

 

使用 haben當助動詞的動詞有以下規則:

  • 所有及物動詞
  • 所有反身動詞
  • 所有情態助動詞
    • dürfen -> gedurft, können -> gekonnt, mögen -> gemocht, müssen -> gemusst, sollen -> gesollt, wollen -> gewollt